“合同草案”可以翻译为 "draft contract" 或 "contract draft"。
Draft contract 是更常用的表达，在商务和法律语境中广泛使用，指尚未最终确定、仍在协商或修改阶段的合同文本。
Contract draft 同样正确，但使用频率稍低，两者意思基本一致，均表示合同的初步版本或待定稿。
例如：
We need to review the draft contract carefully before finalizing it. （在最终确定之前，我们需要仔细审查合同草案。）
The parties are still negotiating the terms of the contract draft. （各方仍在就合同草案的条款进行协商。）