“妖妇”在英语中可以翻译为 “vixen” 或 “she-devil”，具体使用哪个词取决于语境和想要传达的意味：
1、 Vixen：
含义：通常指脾气暴躁、好争吵或行为放荡不羁的女性，有时也带有贬义，暗指女性具有狡猾、不道德或危险的特质，类似于中文中的“妖妇”或“泼妇”。
用法：常用于描述某位女性的特定性格或行为，不一定涉及超自然或邪恶的元素。
2、 She-devil：
含义：字面意思是“女恶魔”，更直接地对应了“妖妇”这一概念，强调女性的邪恶、狡猾或危险性。
用法：通常用于更强烈的贬义语境，可能涉及对女性道德品质的负面评价，甚至带有超自然或邪恶的暗示。