“算术上的”可以翻译为“arithmetic（作为形容词时）” 或者更具体地表达为“in arithmetic terms” 。
例如：
This is an arithmetic problem.（这是一个算术上的问题 。）
We need to consider this issue in arithmetic terms.（我们需要从算术上的角度来考虑这个问题 。）