“短时间的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 brief：
含义：短暂的，时间不长的。
例句：I only had a brief conversation with him.（我只和他简短地聊了几句。）
2、 short-term：
含义：短期的，通常用于描述时间跨度较短的情况或计划。
例句：We need a short-term solution to this problem.（我们需要一个短期的解决方案来解决这个问题。）
3、 temporary：
含义：暂时的，非永久的，虽然更侧重于“暂时性”而非单纯的时间长度，但在某些语境下也可表示“短时间的”。
例句：This is just a temporary arrangement.（这只是个暂时的安排。）
4、 fleeting（较为文学化或诗意的表达）：
含义：转瞬即逝的，稍纵即逝的，常用于描述非常短暂且易逝的事物或情感。
例句：The beauty of the sunset was fleeting.（日落的美丽转瞬即逝。）
在大多数日常语境中，“brief”或“short-term”是描述“短时间的”最常用且直接的词汇。如果需要更具体或更生动的表达，可以根据上下文选择“fleeting”等词汇。