“不亲热的”可以用英语表达为 “unaffectionate” 或 “not affectionate”。
* “unaffectionate” 是一个形容词，直接对应“不亲热的”这一含义，表示缺乏感情或亲热的表现。
* “not affectionate” 则是“affectionate”（亲热的、充满爱意的）的否定形式，同样可以表达“不亲热的”意思。