“焦急不安的”可以用英语表达为 “anxious”、“restless with anxiety” 或 “fretful”，具体使用取决于语境和表达重点：
1、 anxious
释义：形容内心充满担忧、紧张或不安的状态。
例句：She looked anxious as she waited for the test results.（她等待考试结果时显得焦急不安。）
2、 restless with anxiety（短语）
释义：强调因焦虑而无法平静或保持静止的状态。
例句：The children were restless with anxiety before the big performance.（孩子们在大型演出前焦急不安，坐立难安。）
3、 fretful
释义：侧重因烦躁或焦虑而表现出不耐烦或易怒的情绪。
例句：The fretful baby kept crying all night.（这个焦急不安的婴儿整夜哭闹。）
选择建议：若需简洁表达，用 anxious 最常见；
若需强调动作或状态（如坐立难安），用 restless with anxiety；
若描述情绪易怒，用 fretful 更贴切。