“表示敬意的”可以用英语表达为 “respectful” 或 “in honor of/in tribute to”（表示“为向……表示敬意”的短语结构），具体使用需根据语境：
1、 respectful（形容词）
释义：表达敬意、恭敬的
例句：
He made a respectful bow to the teacher.（他向老师恭敬地鞠了一躬。）
We should always be respectful to our elders.（我们应该始终对长辈保持敬意。）
2、 in honor of / in tribute to（短语结构）
释义：为向……表示敬意
例句：
The ceremony was held in honor of the fallen heroes.（仪式是为纪念牺牲的英雄们而举行的。）
They planted a tree in tribute to their late leader.（他们种了一棵树，以向已故的领导人致敬。）
总结：若需描述“某人/某物本身具有敬意”，用 respectful；
若需表达“为向……表示敬意而做某事”，用 in honor of / in tribute to。