“碳中和”的英语表达是 “carbon neutrality” 或 “net-zero carbon emissions”。
Carbon neutrality：强调通过减少碳排放和增加碳吸收（如植树造林）来达到整体碳排放的平衡状态，即排放的碳量与吸收或抵消的碳量相等。
Net-zero carbon emissions：侧重于实现净零碳排放，即通过减少源头排放和采取碳移除措施，使最终排放到大气中的碳量为零。
这两个术语在描述全球或特定实体（如国家、企业）努力减少温室气体排放、实现气候目标时经常被使用。在实际应用中，可根据具体语境和表达习惯选择使用。