“出售中”常见的英文表达有 "for sale" 或 "on sale"（需根据语境区分具体含义），此外 "available for purchase" 也是一种较为正式的说法。以下为详细解析：
含义：直接表示“待售”或“正在出售中”，适用于各种场景（如房产、车辆、商品等）。
例句：
This house is for sale.（这栋房子正在出售中。）
We have several used cars for sale.（我们有几辆二手车待售。）
含义：通常表示“打折销售”或“促销中”，但在某些语境下也可能指“在售”（如店铺标牌）。
例句：
These shoes are on sale today.（这些鞋子今天打折销售。）
（若店铺标牌写“On Sale”可能表示“正在营业/出售中”，但更常见的是促销含义）
含义：强调“可供购买”，适用于正式文件或商业场合。
例句：
The new product is now available for purchase on our website.（新产品已在我们网站上线，可供购买。）
"Up for grabs"（非正式，表示“可抢购的”）
例句：The limited edition sneakers are up for grabs this weekend.（限量版球鞋本周末开售。）
"In the market"（间接表达“待售”，但更常用于描述卖家意愿）
例句：We are in the market for a new office.（我们正在寻找新的办公场所出售/出租。）
通用场景：优先用 "for sale"（清晰直接）。
促销场景：用 "on sale"（但需注意避免歧义）。
正式场合：用 "available for purchase"。
希望这些表达能满足你的需求！