“可移植系统”常见的英文表达是 "portable system"。
“portable”有“可携带的；可移植的”意思，在这里用来描述系统能够在不同环境或平台上运行、迁移的特性，与“可移植系统”的含义相契合。例如：This portable system can be easily deployed on various hardware platforms.（这个可移植系统可以轻松部署在各种硬件平台上。 ）