“使不友好”可以翻译为“make unfriendly” 或者 “render unfriendly” 。
“make unfriendly”是比较直接和常用的表达，例如：His rude behavior made others unfriendly towards him.（他粗鲁的行为让其他人对他不友好。）
“render unfriendly”相对正式一些，“render”有“使成为，使处于某种状态”的意思，例如：The incident rendered the atmosphere between the two countries unfriendly.（这一事件使两国之间的关系变得不友好 。 ）