“有争议的问题”常见的英文表达是 "a controversial issue"。此外，还可以根据语境使用以下类似表达：
"a debatable question"（可辩论的问题）
"a disputed matter"（存在争议的事项）
"a contentious topic"（易引发争论的话题）
例句：Abortion remains a highly controversial issue in many countries.（堕胎在许多国家仍是一个极具争议的问题。）
Climate change is a debatable question that requires global cooperation.（气候变化是一个需要全球合作解决的可辩论问题。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。