“专门技能”常见的英文表达是 specialized skills 或 special skills 。
specialized skills 更强调技能的专业性、专门化程度较高，常用于描述在某个特定领域、行业或职业中经过专门训练或实践所获得的独特能力。例如：This job requires a high level of specialized skills.（这份工作需要高水平的专门技能。 ）
special skills 同样表示专门技能，使用较为普遍，侧重于强调区别于一般技能的、独特的技能。例如：Everyone has their own special skills.（每个人都有自己的专门技能。 ）