“海面干扰”可以翻译为 "sea surface interference" 或 "marine surface disturbance"。
"sea surface interference" 更侧重于描述对信号、通信或探测等产生的干扰现象，常用于电子、通信或雷达领域。
"marine surface disturbance" 则更广泛地描述海面上的扰动或变化，可能包括自然现象（如波浪、潮汐）或人为因素（如船只活动）造成的干扰，常用于海洋学、环境科学等领域。
根据具体语境，可以选择更合适的表达。