“鱼苗”常见的英文表达是 fish fry 或 fingerling,二者在含义上略有差别:
fish fry:指刚孵化出来不久、体型还很小的鱼,处于生命周期的早期阶段,强调其幼小、稚嫩的状态,常用于水产养殖、渔业研究等场景。例如:The fishermen released thousands of fish fry into the river.(渔民们将数千条鱼苗放入了河中。)
fingerling:通常指体型稍大一些、已经长到类似手指大小的鱼苗,在养殖业中,这个阶段是鱼从幼鱼向成鱼过渡的重要时期。例如:We bought a batch of fingerlings to raise in our fish pond.(我们买了一批鱼苗放在我们的鱼塘里养殖。)