“搞通”常见的英文表达有 figure out、get the hang of 或 master，具体使用哪个词取决于语境：
1、 figure out
含义：表示“弄明白；理解；想出”，强调通过思考、分析来搞清楚某件事。
例句：I need to figure out how this new software works.（我需要搞通这个新软件是怎么工作的。）
2、 get the hang of
含义：意思是“掌握……的要领；学会做……”，侧重于通过实践或练习，对某事有了熟练的掌握或理解。
例句：It took me a while to get the hang of skiing.（我花了一段时间才搞通滑雪的技巧。）
3、 master
含义：作动词时，意为“精通；掌握”，更强调对某项技能、知识或领域有深入、全面的了解和熟练运用能力。
例句：He finally mastered the complex theory.（他最终搞通了那个复杂的理论。）