“密封集装箱”常见的英文表达是 sealed container 或 hermetically sealed container。
sealed container：是最为常用和简洁的表达，“sealed”意思是“密封的”，“container”即“集装箱；容器” ，该短语简洁明了地传达了“密封集装箱”这一概念。
hermetically sealed container：“hermetically sealed” 强调密封得非常严密，几乎与外界完全隔绝，这种表达更突出密封的程度，在一些对密封性有较高要求或强调密封效果的语境中使用。