"A man who captures a woman's heart" 或 "A man who wins a woman's affection" 都可以表达“使女人动心的男人”这一意思。这两个短语都较为贴切地传达了原文想要表达的意境，即某个男人具有吸引女性、让女性心动的特质。