“长途电话”常见的英文表达是 long-distance call 或 toll call。
long-distance call：是最常用的表达，直接体现了电话长途的特点，强调通话距离远。例如：I made a long-distance call to my parents last night.（昨晚我给父母打了个长途电话。）
toll call： “toll” 有“费用、通行费”之意，“toll call” 侧重于表示需要支付额外费用的长途电话，不过现在这个表达在日常交流中相对 “long-distance call” 使用频率稍低一些 。例如：This is a toll call. Please deposit more money.（这是长途电话，请再投入一些钱 。）