“铃的响声”可以翻译为 "the sound of a bell ringing" 或更简洁地表达为 "the ringing of a bell" 。
the sound of a bell ringing： 强调了铃声这一声音现象，适用于需要详细描述声音来源和性质的语境。
the ringing of a bell： 更侧重于描述铃正在响这一动作或状态，简洁明了，在日常对话和一般性描述中更为常用。