“使精细”常见的英文表达可以是 “refine” 或 “make more refined”。
refine：是动词，意为“使改进；使完善；使精细”，例如：We need to refine our design to make it more efficient.（我们需要改进我们的设计，使其更高效。 ）
make more refined： “make + 宾语 + 形容词”结构，“refined”意思是“精细的；精致的” ，此表达更直白地传达“使……变得更精细”的意思，例如：We should make the production process more refined.（我们应该使生产过程更精细。 ）