“使精细”常见的英文表达可以是 “refine” 或 “make more precise/sophisticated” ，具体使用取决于语境：
refine：侧重于使某物更加精细、完善，去除粗糙或不完美的部分。例如：We need to refine the design to make it more efficient.（我们需要完善设计，使其更高效。 ）
make more precise/sophisticated：更直白地表达“使更精确”“使更精细复杂”的意思。例如：We should make the measurement methods more precise.（我们应该使测量方法更精确。 ）The new technology aims to make the product more sophisticated.（这项新技术旨在使产品更加精细复杂。 ）