“善谈者”可以翻译为 "a good conversationalist" 或 "an eloquent speaker"，具体使用哪个表达可根据语境选择：
1、 "a good conversationalist"
侧重于描述“善于与人交谈、能进行愉快对话的人”，强调社交互动中的表达能力和亲和力。
示例：He is a good conversationalist who can always keep the conversation engaging.（他是个善谈者，总能让对话保持有趣。）
2、 "an eloquent speaker"
更强调“语言表达流畅、有说服力或感染力”，适用于正式演讲或公开场合。
示例：She is an eloquent speaker, captivating audiences with her ideas.（她是个善谈者，总能以观点吸引听众。）
其他选择（根据语境灵活使用）："a great talker"（口语化，可能带幽默或调侃意味，如“话痨”但更中性）
"a charismatic communicator"（强调魅力与沟通能力）
建议根据具体场景选择最贴切的词汇，例如日常对话推荐“conversationalist”，正式场合或演讲场景可选用“eloquent speaker”。