“余象”在艺术、视觉或哲学语境中，常见英文表达是 “afterimage” ，它指的是视觉刺激停止后，在视网膜上短暂保留的视觉印象。
例如：After staring at a bright light for a while, you may see an afterimage when you look away.（盯着明亮的灯光看一会儿后，当你转移视线时，可能会看到余象。 ）
不过，“余象”含义会因具体语境不同而有所变化，如果是在其他特定领域或特殊表达场景下，也可能有其他合适的英文对应词，需要结合具体文本和背景来精准判断。