“垄断地位”常见的英文表达是 “monopoly position” 或 “monopolistic status”。
monopoly position：强调在市场、行业等方面具有独占性的地位。例如：The company has achieved a monopoly position in the software market.（这家公司在软件市场占据了垄断地位。）
monopolistic status：侧重于描述具有垄断特征的状态。例如：Its monopolistic status allows it to set high prices.（它凭借垄断地位能够制定高价。 ）