“垄断地位”常见的英文表达是 monopoly position 或 monopolistic position。
monopoly position：直接且明确地体现了“垄断”这一核心概念，强调在某个市场或行业中占据的独占地位。例如：The company has achieved a monopoly position in the smartphone operating system market.（该公司在智能手机操作系统市场占据了垄断地位。）
monopolistic position： “monopolistic”意为“垄断的；有垄断倾向的”，与“position”搭配，同样能准确传达“垄断地位”的含义，在语义上与“monopoly position”相近。例如：The firm's monopolistic position allows it to set high prices.（该公司的垄断地位使其能够制定高价。）