“首席代表”常见的英文表达是 “chief representative” 。
例如：
The chief representative of our company will attend the important meeting tomorrow. 我们公司的首席代表明天将出席这个重要会议。
此外，在一些特定语境中，根据所代表的机构性质，也可能用其他表述，如 “head delegate”（多用于代表团中的首席代表） ，但 “chief representative” 是更通用、常见的表达。