“实习期”常见的英文表达是 internship period 或 probationary period(当侧重于试用、考察含义时) ,不过 “internship period” 更直接对应“实习期”这一概念。以下为你详细介绍:
含义:明确指代进行实习工作的这一段时间段,强调是在某个组织或机构中进行实习活动的特定期间。
例句:
The internship period in this company lasts for three months.(这家公司的实习期为三个月。)
During the internship period, I gained a lot of practical experience.(在实习期间,我获得了许多实践经验。)
含义:原本有“试用期、见习期”的意思,在部分语境下,若实习也带有一定程度的试用、考察性质,也可用来表达“实习期”,但更侧重于考察员工是否适合该岗位的阶段。
例句:
New employees usually have a probationary period of six months.(新员工通常有六个月的试用期/实习期 。)
The probationary period is a good opportunity for both the employer and the intern to assess each other.(实习期/试用期是雇主和实习生相互评估的好机会。)