“欢欣鼓舞的”可以用英语表达为 “elated”、“ecstatic” 或 “joyous/exhilarated（更强调兴奋状态下的欢欣）” 等，具体使用可根据语境调整：
1、 Elated
含义：极度高兴、欣喜若狂，常用于描述因积极事件（如成功、胜利）而产生的情绪。
例句：The team was elated after winning the championship.（球队夺冠后欢欣鼓舞。）
2、 Ecstatic
含义：狂喜的、极度兴奋的，强调情绪的强烈程度。
例句：The fans were ecstatic when their favorite band appeared.（当心仪的乐队出现时，粉丝们欢欣鼓舞。）
3、 Joyous / Exhilarated（补充表达）
Joyous：充满喜悦的，侧重氛围或状态的欢欣。
例句：The joyous atmosphere filled the room.（房间内洋溢着欢欣鼓舞的气氛。）
Exhilarated：兴奋激动的，常与活动或体验相关。
例句：They felt exhilarated by the thrilling adventure.（这次惊险的冒险让他们欢欣鼓舞。）
选择建议：若需简洁表达“欢欣鼓舞的”状态，elated 或 ecstatic 更直接；
若强调氛围或群体情绪，joyous 更合适；
若描述因体验而产生的兴奋感，exhilarated 是更生动的选择。