“膛线”常见的英文表达是 “rifling”(指膛线这一整体构造或膛线加工工艺) 或 “rifle grooves”(更侧重于指膛线中的沟槽部分) ,也可用 “lands and grooves”(“lands”指膛线凸起的部分,“grooves”指凹陷的沟槽,二者合起来完整描述膛线结构) 。
rifling:例如,The presence of rifling gives the bullet a spin, improving its accuracy.(膛线的存在使子弹旋转,提高了射击的准确性。)
rifle grooves:比如,The depth of the rifle grooves affects the bullet's stability.(膛线沟槽的深度影响子弹的稳定性。)
lands and grooves:例如,Forensic experts examined the lands and grooves on the bullet to match it with the suspect's gun.(法医专家检查了子弹上的凸起和沟槽,以将其与嫌疑人的枪进行比对 。 )