“戴王冠的”常见的英文表达是 “crowned”（作形容词时）或 “wearing a crown”（更直白的表达）。
“crowned”：作为形容词，直接表示“戴王冠的；加冕的” ，例如：a crowned king（戴王冠的国王）。
“wearing a crown”：是动词短语形式，更强调“正在戴着王冠”这一动作状态，比如：The queen is wearing a crown.（女王戴着王冠。 ）