“拿出劲头来”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 "Put your heart into it!"
这是一个直接且富有激情的表达，强调要全身心投入，拿出全部的热情和干劲。
2、 "Show some enthusiasm!"
这个表达更侧重于要求表现出热情和积极性，适用于鼓励他人展现更多的活力。
3、 "Get your act together and give it your all!"
这句话稍微长一些，但意思很明确，即要整理好自己的状态，全力以赴。
4、 "Step up your game and show some spirit!"
这个表达鼓励对方提升表现，展现出更多的斗志和活力。
5、 "Buckle down and give it your best shot!"
“Buckle down”有“努力工作，专心致志”的意思，整句话鼓励对方全力以赴，尽自己最大的努力。
在大多数情况下，“Put your heart into it!” 或 “Show some enthusiasm!” 是比较简洁且常用的表达，能够很好地传达“拿出劲头来”的意思。