“拿出劲头来”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达意图选择：
1、 "Put your heart into it" 或 "Put more effort into it"：
这两个表达都强调要全身心投入或付出更多努力，与“拿出劲头来”中蕴含的积极、全力以赴的态度相契合。
2、 "Show some spirit" 或 "Show some enthusiasm"：
“spirit”在此处指“活力、劲头”，“enthusiasm”则指“热情、积极性”。这两个表达都直接对应了“拿出劲头来”中的“劲头”部分，强调要展现出活力和热情。
3、 "Go all out"：
这个短语意为“全力以赴”，虽然字面上没有直接提到“劲头”，但表达了要尽最大努力、不留余力的意思，与“拿出劲头来”的含义相近。
4、 "Be energetic and enthusiastic"：
这个表达结合了“energetic”（有活力的）和“enthusiastic”（热情的）两个形容词，直接描述了“拿出劲头来”所希望达到的状态。