“钉子”常见的英文表达是 nail ，读音：英 [neɪl]；美 [neɪl] 。它既可以作可数名词，表示具体的钉子；也可作动词，有“用钉子钉牢；抓住（机会等）；准确击中（目标）”等意思。例如：
I need a hammer and some nails to fix this shelf.（我需要一把锤子和一些钉子来固定这个架子。 ）
He nailed the picture to the wall.（他把画钉在了墙上。 ）