“使免受”常见的英文表达有 “protect...from” 、“save...from” 以及 “shield...from” 等，具体使用哪个短语取决于语境和想要表达的精确含义：
protect...from：强调提供保护，使某人或某物不受伤害、危险或不良影响，是最常用的表达之一。例如：We should protect our eyes from the strong sunlight.（我们应该保护眼睛免受强烈阳光的伤害。）
save...from：侧重于从危险、困境或麻烦中解救出来，使其免受不良后果。例如：The firefighters saved the child from the burning building.（消防员从燃烧的大楼中救出了那个孩子 。这里虽未直接用“save...from”表达“使免受”常规语义，但在“从……中解救出，从而避免……”语境下可体现该含义；更直接例子如：This medicine can save you from a lot of pain.（这种药可以让你免受很多痛苦。） ）
shield...from：带有更主动的防护意味，好像用一个盾牌将某人或某物遮挡起来，使其不受伤害或影响。例如：The trees shielded the house from the strong winds.（树木为房子挡住了大风，使其免受强风侵袭。 ）