“尝试”常见的英文表达有以下几个：
释义：最为常用，指试图做某事，不一定能成功，强调付出努力去尝试。
例句：
I'll try to finish this report by tomorrow.（我会尽量在明天之前完成这份报告。）
You should try this new restaurant; the food is amazing.（你应该试试这家新餐厅，食物超棒。）
释义：较为正式，指努力去做某事，通常带有一定的难度或挑战性，更强调行动的意图和努力的过程，不一定成功。
例句：
He attempted to climb the mountain alone, but failed.（他试图独自攀登那座山，但失败了。）
They are attempting to break the world record.（他们正试图打破世界纪录。）
释义：这是一种比较口语化、随意的说法，意思是“试一试”“尝试一下”。
例句：
I've never played basketball before, but I'll give it a try.（我以前从来没打过篮球，但我会试一试。）
Why don't you have a try at solving this puzzle?（你为什么不试着解一下这个谜题呢？）