“地下铁路”常见的英文表达有 Underground Railroad 和 Subway Railway（不过后者使用频率相对较低，更常指代具体的地铁系统 ），其中最常用且最具历史特定含义的是 Underground Railroad。
含义：在历史上，它特指 19 世纪美国废奴运动期间，一个由废奴主义者、自由黑人和同情奴隶的人组成的秘密网络，帮助黑人奴隶从美国南部逃往北部自由州或加拿大，以摆脱奴隶制的束缚。这是该词最经典、最广为人知的用法，带有深厚的历史文化背景。
例句：The Underground Railroad played a crucial role in helping many enslaved people gain their freedom.（地下铁路在帮助许多奴隶获得自由方面发挥了至关重要的作用。）
含义：字面意思是“地下铁路”，通常指在城市中运行的、部分或全部线路在地下隧道的轨道交通系统，也就是我们常说的“地铁”。不过，当单独说“地下铁路”想要表达这个意思时，一般直接用 “subway”（美式英语） 或 “underground”（英式英语） 更为常见。
例句：In London, the underground is a convenient way to travel around the city.（在伦敦，地铁是一种便捷的城市出行方式。 ）