“友谊型群体”可以翻译为 "friendship-based group" 或 "group based on friendship"。
其中，“friendship-based” 是一个复合形容词，由 “friendship”（友谊）和 “based”（基于……的）组合而成，直接表达了群体是基于友谊而形成的这一含义，简洁明了，在学术或日常交流中都比较常用。
“group based on friendship” 表达相对更直白一些，通过介词 “on” 清晰地说明了群体形成的依据是友谊，同样能准确传达意思。