“凉水”常见的英文表达是 cold water，也可用 cool water 表示，不过二者在语义和使用场景上有一些细微差别：
cold water： 强调水温低，甚至接近冰冷的状态，更侧重于温度上的“冷”。例如：I drank a glass of cold water.（我喝了一杯凉水。 ）
cool water： 侧重于“凉爽的、不热的”意思，温度比“cold water”相对高一些，更接近常温偏凉的状态。例如：After exercising, he likes to wash his face with cool water.（运动后，他喜欢用凉水洗脸。 ）