“怀旧”常见的英文表达是 nostalgia（名词形式）或 be nostalgic (about/for something)（动词短语形式）。具体用法如下：
1、 Nostalgia（名词）
含义：对过去的人、事、物或经历的怀念之情，常带有一种浪漫化或略带感伤的色彩。
例句：
The movie evokes a sense of nostalgia for the 1980s.（这部电影唤起了人们对20世纪80年代的怀旧之情。）
He has a deep nostalgia for his hometown.（他对家乡怀有深深的眷恋之情。）
2、 Be nostalgic (about/for something)（动词短语）
含义：对某事或某物感到怀旧。
例句：
I'm feeling nostalgic about my childhood.（我对童年感到怀念。）
She's nostalgic for the old days when life was simpler.（她怀念过去生活更简单的日子。）
其他相关表达：Reminisce (about something)：回忆往事（侧重于分享或回忆过去的经历）。
例句：We often reminisce about our college days.（我们经常回忆大学时光。）
Sentimental attachment：情感依恋（更侧重于情感上的联系，但不一定是怀旧）。
总结：如果想表达“怀旧”这种情感本身，用 nostalgia（名词）。
如果想表达“对……感到怀旧”，用 be nostalgic (about/for something)（动词短语）。
如果想描述回忆过去的行为，可以用 reminisce (about something)。