“庭园”常见的英文表达有 garden、courtyard garden 或 yard garden（后两者更强调位于庭院内的花园），具体使用哪个词可根据语境选择：
garden：最为通用，指经过人工规划、种植花草树木的园地，既可用于描述公共花园，也可用于私人庭园。例如：
The garden behind the house is full of colorful flowers.（房子后面的庭园里开满了五颜六色的花。）
courtyard garden / yard garden：更具体地指位于庭院内部的花园，突出其与建筑物的紧密关联。例如：
The traditional Chinese courtyard garden combines nature and architecture harmoniously.（传统的中式庭园将自然与建筑和谐地融为一体。）
若需强调庭园的东方特色或传统风格，可结合具体语境，使用 Chinese garden（中式庭园）、Japanese garden（日式庭园）等表述。