“能”在英语中有多种对应表达，具体取决于其含义和语境，以下是一些常见情况：
can：最常用的表达，可用于各种人称和时态，强调具备做某事的能力或可能性。
例句：I can speak English.（我会说英语。）
be able to：比“can”更正式，可用于各种时态，强调通过努力或条件具备做某事的能力。
例句：He has been able to play the piano since he was five years old.（他从五岁起就会弹钢琴了。）
can：用于表示理论上的可能性或请求、允许。
例句：You can go now if you want.（如果你想的话，现在就可以走了。）
may：语气比“can”更正式、更委婉，常用于表示请求许可或表达可能性。
例句：May I ask you a question?（我可以问你一个问题吗？）
例句：It may rain this afternoon.（今天下午可能会下雨。）
could：“can”的过去式，也可用于表示现在或将来较为委婉的请求、允许或可能性。
例句：Could you help me with this problem?（你能帮我解决这个问题吗？）
can：常用于描述物品的功能或用途，相当于“能够……；可以……”。
例句：This camera can take high - quality photos.（这台相机能拍出高质量的照片。）