“摄生法”常见的英文表达可以是 "methods for preserving health" 或 "health preservation techniques" 。
“摄生”有保养身体、维护健康之意，“法”表示方法、法则，上述两种英文表达基本能传达其含义。
另外，在一些更传统或专业语境中，也可使用 "the art of health maintenance" 这类表述，不过 “methods for preserving health” 使用更为普遍和直接。