“球壮末端”较为准确的英文表达可以是 “bulbous end” 或 “globular terminus” （根据具体语境选择更合适的表达）：
“bulbous end”： “bulbous”意思是“球状的；膨胀的”，常用来描述类似球状、圆鼓鼓的形态，“end”表示“末端、端部”，整体就是“球状末端”的意思，在描述一些物体形状时较为常用。
“globular terminus”： “globular”意为“球形的；球状的”，“terminus”有“终点、末端”的含义，该表达较为正式，在一些专业或较为严谨的语境中可能会用到。