“深恨的”可以翻译为“deeply resentful” 或 “with deep hatred” 。
“deeply resentful” 强调内心深处的怨恨情绪；“with deep hatred” 则更侧重于表达带有深刻仇恨的状态 。例如：
He is deeply resentful towards those who betrayed him.（他对那些背叛他的人深恨不已 。）
She looked at him with deep hatred.（她用深恨的目光看着他 。）