“感受性强的”可以翻译为 “highly sensitive” 或 “sensitive with strong receptivity”（后者表述更详细，强调接收能力）。其中，“highly sensitive” 是更常用、更简洁的表达，适用于大多数语境。
例如：
She is a highly sensitive person who can easily empathize with others.（她是一个感受性很强的人，很容易与他人共情。）