“丝状的”可以用英语表达为 filamentous 或 thread-like。
filamentous:是一个较为专业的术语,常用于生物学、材料科学等领域,描述具有丝状形态的结构或物质,例如“filamentous bacteria”(丝状细菌) 。
thread-like:意思更直观,即“像线一样的、丝状的”,在日常描述或不太专业的语境中使用较为普遍,比如描述某种类似丝线的物体时可用 “thread-like fibers”(丝状纤维) 。