“饮水杯”常见的英文表达是 drinking cup 。
此外，根据不同使用场景和特点，还有一些相关表达：
water tumbler：通常指一种无盖、平底的直筒形饮水杯 ，常用于日常饮水。
water glass：意思也是“水杯；玻璃水杯” ，强调材质为玻璃的水杯。
sports water bottle：指运动水杯，一般带有便携设计，适合运动时携带使用。