“厉害地”在英语中可以根据具体语境选择不同的表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 fiercely：
含义：表示以激烈、猛烈或凶狠的方式进行，常用于描述动作、竞争或争论的激烈程度。
例句：The two teams fought fiercely on the basketball court.（两队在篮球场上展开了激烈的较量。）
2、 formidably：
含义：强调令人敬畏或难以对付的程度，常用于描述能力、实力或表现上的卓越。
例句：He performed formidably in the final exam.（他在期末考试中表现得非常出色。）
3、 powerfully：
含义：表示以强大的力量或影响力进行，常用于描述动作、声音或情感的强烈程度。
例句：The hurricane hit the coast powerfully.（飓风猛烈地袭击了海岸。）
4、 skillfully（当“厉害”指技艺高超时）：
含义：表示以高超的技巧或能力进行，常用于描述手工艺、运动或艺术等方面的表现。
例句：The chef cooked skillfully, creating a delicious meal.（厨师技艺高超，做出了一顿美味的饭菜。）
5、 remarkably（当“厉害”指非凡、出色时）：
含义：表示以非凡或出色的方式进行，常用于描述成就、表现或品质的卓越。
例句：She performed remarkably in the competition.（她在比赛中表现得非常出色。）