“厉害地”在英语中常见的表达方式取决于具体语境，以下为你列举几种常见的对应说法：
skillfully：侧重于表示某人以熟练、高超的技巧去做某事，突出动作的娴熟和精湛，体现出“厉害地”完成一项需要技巧的任务。
例句：The artist painted the portrait skillfully, capturing every detail.（这位艺术家厉害地画出了这幅肖像画，捕捉到了每一个细节。）
expertly：意思是熟练地、内行地，强调在某一领域有专业知识和技能，能以专业、厉害的方式处理事情。
例句：The chef prepared the dish expertly, balancing the flavors perfectly.（厨师厉害地准备了这道菜，完美地平衡了各种味道。）
adroitly：指人行动敏捷、机灵，能够巧妙地处理事情，展现出高超的技巧和应变能力，有一种厉害且灵活的感觉。
例句：He managed to solve the problem adroitly, avoiding any potential conflicts.（他厉害地解决了这个问题，避免了任何潜在的冲突。）
powerfully：强调力量、影响力或效果强大，给人一种很厉害、很有冲击力的感觉。
例句：The engine roared powerfully as the car accelerated.（汽车加速时，发动机发出强大的轰鸣声，动力十足。）
mightily：有非常、极其的意思，可表示程度上的厉害，带有一种强烈的情感色彩。
例句：The team fought mightily to win the championship.（这支队伍厉害地拼搏，以赢得冠军。）
remarkably：意思是显著地、引人注目地，突出某事或某人的表现超出一般水平，很厉害。
例句：She performed remarkably in the competition, impressing everyone.（她在比赛中表现出色，给大家留下了深刻的印象。）