“称号”常见的英文表达有 title、designation 或 appellation，具体使用哪个词取决于语境：
1、 title：最常用，指因成就、地位等而获得的头衔或称号，如职位名称、荣誉称号等。
例句：He was awarded the title of "Hero of the Nation".（他被授予“民族英雄”的称号。）
常见搭配：job title（职位头衔）、honorary title（荣誉称号）
2、 designation：正式用语，强调官方或正式的指定名称，常用于职业、头衔或特定身份。
例句：Her official designation is "Senior Researcher".（她的官方头衔是“高级研究员”。）
常见搭配：professional designation（职业头衔）
3、 appellation：较为文学化或正式，指特定名称或称呼，常用于文化、地理或历史领域。
例句：The region is known by the appellation "Wine Country".（该地区被称为“葡萄酒之乡”。）
总结：日常或通用语境下，title 是最自然的选择。
强调正式性或官方指定时，用 designation。
文学或特定领域（如文化、地理）中，appellation 更合适。