“小孩般说话”可以翻译为 “speak in a childlike manner” 或者 “talk like a child”。
“speak in a childlike manner” 强调说话的方式具有孩童般的特点，比如声音稚嫩、用词简单等。
“talk like a child” 更侧重于表达说话的内容、语气或思维模式像孩子一样 。