“改变措辞”常见的英文表达是 “change the wording” 。此外，根据具体语境，“rephrase”“alter the phrasing” 也可表达类似意思。
change the wording：较为通用，强调对文字表述进行修改、变换。例如：We need to change the wording of this contract to make it clearer.（我们需要修改这份合同的措辞，让它更清晰易懂。）
rephrase：更侧重于用不同的方式重新表达相同的意思，常用于口语或书面语中请求对方换一种说法。例如：Could you rephrase your question? I didn't quite understand it.（你能换一种方式问你的问题吗？我没太明白。）
alter the phrasing： “alter” 有“改变、修改”之意，“phrasing” 指“措辞、表达方式”，整体意思也是改变措辞。例如：The editor suggested we alter the phrasing of the opening paragraph.（编辑建议我们修改开头段的措辞。）