“法定的”常见的英文表达是 “statutory” 或 “legal”（在某些语境下），具体使用哪个词取决于上下文：
statutory：更侧重于指由法律或法规规定的，强调其法定性和强制性。例如：
statutory rights（法定权利）
statutory obligations（法定义务）
legal：虽然也可以表示“合法的”或“法定的”，但它的含义更宽泛，可以指符合法律规定的任何事物，不一定特指由法律或法规明确规定的。在表示“法定的”特定含义时，statutory 更为准确。例如：
legal requirements（法律要求，这里虽可用，但“statutory requirements”更强调法定性）
legal status（法律地位）