“法定的”常见英文表达有 statutory、legal 或 prescribed by law，具体使用可根据语境选择：
1、 statutory
侧重于“由法律明确规定”的含义，常用于法律、法规等正式场景。
例句：
Statutory holidays are days off work required by law.（法定假日是法律规定的休息日。）
The company failed to comply with statutory safety regulations.（公司未遵守法定安全规定。）
2、 legal
更通用，表示“合法的”或“法律允许的”，但不如 statutory 强调“由法律明确规定”。
例句：
You must be of legal age to enter this contract.（你必须达到法定年龄才能签订此合同。）
The marriage was legal but not recognized in all countries.（该婚姻合法，但并非所有国家都承认。）
3、 prescribed by law
强调“由法律明确规定”，适用于需要明确法律来源的场景。
例句：
The procedure for filing a lawsuit is prescribed by law.（提起诉讼的程序由法律规定。）
总结：若需强调“法律明确规定”，优先用 statutory 或 prescribed by law。
若强调“合法性”或“法律允许”，可用 legal。
根据语境选择最贴切的词汇，确保表达准确。